آمریکا ایرانی ها را به حمله هکری به ستاد انتخاباتی ترامپ متهم می کند
نوشته اندی سالیوان
28 سپتامبر 20242:18
• کیفرخواست سه عضو سپاه پاسداران ایران را هدف قرار داده است
• دادستان کل می گوید هدف از این حمله تضعیف کمپین ترامپ بود
• اتهامات شامل کلاهبرداری سیمی، سرقت هویت و کلاهبرداری رایانه ای است
• واشنگتن، 27 سپتامبر (رویترز) - وزارت دادگستری ایالات متحده روز جمعه اتهامات جنایی را مبنی بر متهم کردن سه عضو سپاه پاسداران ایران به هک کردن کمپین ریاست جمهوری دونالد ترامپ و تلاش برای اخلال در انتخابات 5 نوامبر اعلام کرد.
• این کیفرخواست آخرین تلاش دولت بایدن برای مقابله با تلاش های خارجی برای مداخله در انتخابات بین رئیس جمهور سابق ترامپ، جمهوری خواه، و رقیب دموکرات او، معاون رئیس جمهور کامالا هریس است.
• ایران روز پنجشنبه گفت که اتهامات مربوط به هدف قرار دادن مقامات سابق آمریکایی بی اساس است.
مریک گارلند، دادستان کل، روز جمعه در یک کنفرانس خبری گفت: این سه مرد - مسعود جلیلی، سید علی آقامیری و یاسار بلاغی - در تلاش بودند تا کمپین ترامپ را تضعیف کنند.
او گفت: «ما شاهد فعالیت سایبری تهاجمی فزاینده ایران در این دوره از انتخابات هستیم.
• در کیفرخواست آمده است که این سه مرد از حساب‌های ایمیل جعلی استفاده کرده‌اند تا چندین مقام کمپین انتخاباتی را فریب دهند تا تصور کنند با یک منبع قابل اعتماد سروکار دارند و سپس آنها را وادار کردند تا روی پیوندهایی کلیک کنند که به هکرها اجازه می‌داد ایمیل‌ها و سایر اسناد داخلی مانند آماده‌سازی مناظره را سرقت کنند. مطالب و مشخصات نامزدهای بالقوه معاونت ریاست جمهوری.
• آنها سپس این اطلاعات را در زمانی که جو بایدن هنوز نامزد بود در اختیار رسانه ها و کمپین انتخاباتی رئیس جمهور آمریکا قرار دادند.
• اتهامات شامل کلاهبرداری سیمی، سرقت هویت و کلاهبرداری رایانه ای است. وزارت خزانه داری آمریکا همچنین اعلام کرد که این سه نفر را به همراه چند تن دیگر از اعضای سپاه پاسداران تحریم کرده است.
• ستاد انتخاباتی ترامپ در ماه اوت اعلام کرد که توسط ایران هک شده است، اما گفت که عاملان این حمله قادر به دریافت اطلاعات خصوصی نیستند. با این حال، چندین خبرگزاری گفته اند که از انتشار اسناد داخلی مبارزاتی که به آنها ارائه شده بود خودداری کرده اند.
در کیفرخواست آمده است: مقامات کمپین بایدن همچنین زمانی که مواد آماده سازی مناظره به ترامپ پیشنهاد شد، کمی قبل از ملاقات دو نامزد برای تنها مناظره خود در 27 ژوئن، پاسخی ندادند.
• این محدودیت در تضاد بارز انتخابات 2016 است، زمانی که ارتباطات هک شده از ستاد انتخاباتی هیلاری کلینتون دموکرات پوشش گسترده ای دریافت کرد.
• محققان می گویند تیم هک ایرانی، معروف به APT42 یا Charming Kitten، به دلیل قرار دادن نرم افزارهای نظارتی بر روی تلفن های همراه که به آنها امکان ضبط تماس ها، سرقت پیامک ها و روشن کردن بی صدا دوربین ها و میکروفون ها را می دهد، شهرت دارد.
• این سه مرد در حال حاضر در ایران و خارج از دسترس مجریان قانون ایالات متحده هستند، اما گارلند خاطرنشان کرد که وزارت دادگستری با موفقیت دیگر مظنونان بین المللی را مدت ها پس از متهم شدن آنها دستگیر کرده است.
او گفت: «ما تا آخر عمر این افراد را دنبال خواهیم کرد.
• وزارت دادگستری می گوید تلاش های ایران به حوزه دیجیتال محدود نمی شود. یک مرد پاکستانی به اتهام ارتباط با ایران در اوایل ماه جاری به اتهامات تروریستی ناشی از آنچه که مقامات می گویند توطئه ترور یک سیاستمدار آمریکایی در انتقام از قتل فرمانده ارشد سپاه پاسداران ایران در سال 2020 بود، اعتراف کرد.
• به گفته یک منبع، متهم از ترامپ به عنوان یک هدف بالقوه نام برد، اما نشانه ای وجود ندارد که او با دو اقدام اخیر به جان ترامپ مرتبط باشد.
• وزارت دادگستری همچنین تلاش های روسیه برای دستکاری در انتخابات را هدف قرار داده است و کارمندان رسانه دولتی RT را به اتهام حمایت مالی از تأثیرگذاران رسانه های اجتماعی طرفدار ترامپ در ایالات متحده متهم کرده و تحریم کرده است.
• خبرنامه بریفینگ روزانه رویترز تمام اخباری را که برای شروع روز خود نیاز دارید ارائه می کند. اینجا ثبت نام کنید
• گزارش اضافی توسط جاسپر وارد و کریستوفر بینگ. ویرایش توسط اسکات مالون، بیل برکروت و آلیستر بل
US charges Iranians with hacking attack on Trump campaign
By Andy Sullivan
September 28, 20242:18 AM GMT+8Updated 5 hours ago
• Indictment targets three members of Iran's Revolutionary Guards
• Attack was meant to undermine Trump campaign, attorney general says
• Charges include wire fraud, identity theft and computer fraud
• WASHINGTON, Sept 27 (Reuters) - The U.S. Justice Department on Friday unsealed criminal charges accusing three members of Iran's Revolutionary Guards Corps of hacking Donald Trump's presidential campaign and trying to disrupt the Nov. 5 election.
• The indictment is the latest effort by the Biden administration to counter foreign efforts to interfere in the election between former President Trump, a Republican, and his Democratic rival Vice President Kamala Harris.
• Iran said on Thursday that accusations that it had targeted former U.S. officials were baseless.
• The three men -- Masoud Jalili, Seyyed Ali Aghamiri and Yasar Balaghi -- were trying to undermine Trump's campaign, Attorney General Merrick Garland told a news conference on Friday.
• "We are seeing increasingly aggressive Iranian cyber activity during this election cycle," he said.
• The indictment says the three men used fake email accounts to trick several campaign officials into believing they were dealing with a trusted source, and then got them to click on links that allowed the hackers to steal emails and other internal documents, such as debate preparation material and profiles of potential vice presidential candidates.
• They then leaked that information to media outlets and the campaign of President Joe Biden while he was still a candidate, the indictment said.
• Charges include wire fraud, identity theft and computer fraud. The U.S. Treasury Department also said it was imposing sanctions on the three men along with several other Revolutionary Guard Corps members.
• Trump's campaign said in August it had been hacked by Iran but said the perpetrators were not able to get private information. However, several news outlets have said they declined to publish internal campaign documents that were offered to them.
• Biden campaign officials also did not respond when offered Trump's debate preparation material shortly before the two candidates met for their only debate on June 27, the indictment said.
• The restraint is a marked contrast to the 2016 election, when hacked communications from Democrat Hillary Clinton's campaign received extensive coverage.
• The Iranian hacking team, known as APT42 or Charming Kitten, is known for placing surveillance software on mobile phones that allows them to record calls, steal texts and silently turn on cameras and microphones, researchers say.
• The three men are currently in Iran and beyond the reach of U.S. law enforcement, but Garland noted that the Justice Department has successfully apprehended other international suspects long after they were charged.
• "We will follow these people for the rest of their lives," he said.
• The Justice Department says Iran's efforts are not confined to the digital realm. A Pakistani man with alleged ties to Iran pleaded not guilty earlier this month to terrorism charges stemming from what authorities say was a plot to assassinate a U.S. politician in retaliation for the killing of Iran's Revolutionary Guards top commander in 2020.
• The defendant named Trump as a potential target, according to a source, but there are not indications he was linked to the two recent attempts on Trump's life.
• The Justice Department has also targeted Russian attempts to tamper with the election, bringing criminal charges and sanctions against employees of state media outlet RT for allegedly funding pro-Trump social-media influencers in the United States.
• The Reuters Daily Briefing newsletter provides all the news you need to start your day. Sign up here.
• Additional reporting by Jasper Ward and Christopher Bing; Editing by Scott Malone, Bill Berkrot and Alistair Bell
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر