دیلی تلگراف: کامالا هریس می تواند در خاورمیانه نفس راحتی بکشد - فعلا
حمله موشکی اسرائیل به تهران ایران
حملات موشکی اسرائیل بر فراز تهران نسبتاً کنترل شده بود
رزینا صبور معاون سردبیر ایالات متحده
27 اکتبر 2024
حمله اسرائیل به ایران به سختی در واشنگتن خبری خوشایند بود.
اما این واقعیت که به نظر می رسد برای جلوگیری از واکنش پلکانی کالیبره شده است، کامالا هریس را نفس راحتی می کشد - حداقل در حال حاضر.
ده روز مانده به انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، به طور موقت از یک درگیری مارپیچ در خاورمیانه جلوگیری شد.
اسرائیل می‌توانست با حمله صبح زود خود به تأسیسات هسته‌ای و نفتی ایران آسیب برساند، که بدون شک پاسخی قوی از سوی تهران به همراه داشت.
اما به نظر می رسد بنیامین نتانیاهو به هشدارهای جو بایدن در مورد این اقدام توجه کرده و در عوض به تأسیسات تولید سلاح و سایت های دفاع موشکی در داخل خاک ایران حمله کرده است.
آقای بایدن به خبرنگاران گفت که درباره برنامه‌های آنها از اسرائیل «سربلندی» دریافت کرده است.
رئیس جمهور آمریکا پس از خروج از یک نشست اطلاعاتی در روز شنبه گفت: «به نظر می رسد آنها به غیر از اهداف نظامی به هیچ چیز دیگری حمله نکرده اند. "امید من این است که این پایان است."
به نظر می رسد بنیامین نتانیاهو به هشدارهای جو بایدن توجه کرده است
موضع نسبتاً خاموش دولت نتانیاهو در عواقب اعتصاب، فرصتی را برای تهران فراهم کرد تا در مورد خسارت دقیقی که ایجاد کرده بود، ابهام کند.
تاکنون، رژیم اسلامی دقیقاً این کار را انجام داده است، و تأثیر اعتصاب را کم اهمیت جلوه داده است، به گونه‌ای که نشان می‌دهد که در برابر یک پاسخ قهرآمیز تصمیم خواهد گرفت.
در حالی که دور از تصور است، و وضعیت همچنان نامطمئن است، کمپین هریس از اینکه بدترین سناریوی ممکن جلوگیری شده است، آسوده خاطر خواهد شد.
چنین نتیجه ای تنها هفته ها پیش، زمانی که ایران رگبار بیش از 180 موشک بالستیک را به سوی اسرائیل پرتاب کرد، تضمینی نبود.
یک درگیری مارپیچ همچنین می‌تواند تلاش‌های پرتحرک برای تضمین آتش‌بس و آزادی گروگان‌ها در غزه را پیچیده‌تر کند، درست زمانی که دور دیگری از مذاکرات مورد حمایت آمریکا بین اسرائیل و حماس آغاز می‌شود.
وضعیت بشردوستانه در نوار ساحلی همچنان یک مسئولیت سیاسی عمده برای خانم هریس است، همچنان که عملیات‌های گسترده اسرائیل در لبنان که منجر به کشته شدن صدها غیرنظامی از جمله تعداد زیادی از زنان و کودکان شده است.
بخش بزرگی از رای دهندگان دموکرات که زمانی قابل اعتماد بودند، تهدید می کنند که رأی خود را در اعتراض به هزینه بالقوه معاون رئیس جمهور ایالات متحده در ایالت های نوسان، متوقف می کنند.
شانس راه‌حلی جدی برای مناقشه قبل از 5 نوامبر بسیار کم است و مذاکرات طولانی بین حماس و اسرائیل تنها به نشان دادن ناتوانی سیاسی دولت بایدن- هریس کمک کرده است.
دستیاران کاخ سفید معتقدند که آقای نتانیاهو انگیزه کمی برای همکاری در آستانه انتخابات آمریکا دارد.
نخست وزیر اسرائیل، دونالد ترامپ را متحد بهتری می داند و با برقراری تماس های متعدد با نامزد جمهوری خواه در آستانه روز انتخابات، محدودیت های کنوانسیون دیپلماتیک را آزمایش کرده است.
حملات اسرائیل به مواضع حزب الله لبنان ادامه دارد
آقای بایدن در سخنانی بدون حاشیه، اعتراف کرد که از کانال باز ارتباط بین ترامپ و نتانیاهو "تعجب" نکرده و ناخرسندی خود را از این وضعیت ابراز کرد.
با این وجود، تماس خود آقای بایدن با آقای نتانیاهو در اوایل ماه جاری، پس از هفته ها سکوت، به فوری ترین هدف رئیس جمهور دست یافت.
نخست‌وزیر اسرائیل به رئیس‌جمهور اطمینان داد که به‌رغم فشار تندروهای داخل دولت، به زیرساخت‌های انرژی ایران ضربه نخواهد زد.
این نمونه نادری از خویشتنداری نتانیاهو در پاسخ به تلاش های آقای بایدن بود.
خانم هریس، برای اولین بار، سپاسگزار خواهد بود.
https://www.telegraph.co.uk/us/news/2024/10/27/kamala-harris-can-breathe-sigh-relief-israel-iran/
Kamala Harris can breathe a sigh of relief over the Middle East — for now
Restrained nature of Israel’s attack on Iran suggests it listened to Joe Biden’s advice not to target delicate infrastructure
Israeli missile strikes over Tehran Iran
The Israeli missile strikes over Tehran were relatively controlled
Rozina Sabur Deputy US Editor
27 October 2024
Israel’s attack on Iran would hardly have been welcome news in Washington.
But the fact that it appeared calibrated to avoid an escalatory response will have Kamala Harris breathing a sigh of relief — at least for now.
Ten days before the US presidential election, a spiralling conflict in the Middle East has been temporarily averted.
Israel could have opted to damage Iran’s nuclear and oil facilities with its early morning strike, which would undoubtedly have triggered a robust response from Tehran.
But Benjamin Netanyahu appears to have heeded Joe Biden’s warnings against that course of action, instead striking weapons manufacturing facilities and missile defence sites within Iranian territory.
Mr Biden told reporters he received a “heads up from Israel” on their plans.
“It looks like they didn’t hit anything other than military targets,” the US president said after emerging from an intelligence briefing on Saturday. “My hope is this is the end.”
Benjamin Netanyahu appears to have heeded Joe Biden's warnings
Benjamin Netanyahu appears to have heeded Joe Biden’s warnings Credit: GPO/AFP via Getty Images
The Netanyahu government’s relatively muted public posture in the aftermath of the strike offered an opportunity for Tehran to obfuscate over the exact damage it had caused.
So far, the Islamic regime has done just that, downplaying the strike’s impact in a way that suggests it will opt against a forceful response.
While that is far from a given, and the situation remains precarious, the Harris campaign will be relieved that a worst-case scenario has been averted.
Such an outcome was far from guaranteed mere weeks ago, when Iran launched a barrage of more than 180 ballistic missiles at Israel.
A spiralling conflict would also have further complicated the already fraught efforts to secure a ceasefire and hostage release in Gaza, just as another round of US-backed talks between Israel and Hamas are due to begin.
The humanitarian situation in the coastal strip remains a major political liability for Ms Harris, as does Israel’s expanding operations in Lebanon, which have killed hundreds of civilians, including large numbers of women and children.
A large swathe of once reliably Democratic voters are threatening to withhold their ballots in protest potentially costing the US vice-president in the key swing states.
The chances of a serious resolution to the conflict before Nov 5 are vanishingly slim, and the drawn-out negotiations between Hamas and Israel have only served to underscore the Biden-Harris administration’s political impotence.
White House aides believe Mr Netanyahu has little incentive to cooperate in the run up to the US election.
The Israeli prime minister views Donald Trump as a better ally and has tested the bounds of diplomatic convention by holding multiple calls with the Republican candidate in the run up to election day.
Israel's strikes against Hezbollah locations in Lebanon have continued
Israel’s strikes against Hezbollah locations in Lebanon have continued Credit: Reuters
In off-the-cuff remarks, Mr Biden confessed he was “not surprised” by the open channel of communication between Trump and Mr Netanyahu and expressed his displeasure at the situation.
Nevertheless, Mr Biden’s own call with Mr Netanyahu earlier this month, after weeks of silence, has achieved the president’s most immediate goal.
The Israeli prime minister reassured the president he would not strike Iran’s energy infrastructure, despite pressure from hardliners within his government.
It was a rare example of Mr Netanyahu demonstrating restraint in response to Mr Biden’s efforts.
Ms Harris, for one, will be grateful.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر